日本語
http://www.bunka.go.jp/kokugo/
- 漢字
- 音読みと訓読みの二種類の読み方があり、さらに読み方が数種類あるものが多い
- かな文字
- カタカナ文字
擬態語、擬音語や
外来語の表記に利用する
英語の全大文字表記とおなじかんじ
- マシーン(machine)
- セキュリティ(security)
- ローマ字
ほぼ全員がローマ字(A-Z,a-z)による日本語よみ表記を使用できる
- 数字
- アラビア数字
- ローマ数字
- 時計や製品名などにしばしば使われる
- 漢数字(一〜十、百、千、万、億、兆、京)を使う
- 記号
- ？、！、＆など英語圏とほぼおなじ意味
- ネットスラング
- 顔文字
- ○○用語
- 主語を明確にしない言い回し
- 語尾に文字付加できる*1
- ほかほかご飯にょ
- さらに外来語が普通に混じる
- 素敵なサムシングにゅ
- 行間や空気も読む必要がある
- 台本に「……っ」とか書いてある
とか投稿しようと思ったけどキーワードのコメントが怖いのでやめました
*1:此れにより、だれが何を言ったかを暗黙に表すことができる
